Cdiesel hat eine Antwort im Thema Schnellkupplung Kühlmittelschlauch defekt V6 3.0 Tdi CASA verfasst.
Also der Motorkennbuchtstabe ist CASA und ich liege unter dem Auto und schaue in Fahrrichtung gesehen rechts am Getriebe vorbei zur Steuerkenntenseite des Motors. Rechts sieht man ja den rechten Abgaskrümmer . Genau im Bereich wo der Motor mit dem Automatikgetriebe zusammen geflanscht ist befinden sich mehrere Kühlmittelschläuche mit entsprechenden Kunstsoff Kupplungsstücken / Kühlmittelflansch.
so in etwa schaut der aus.