Touareg I, Probleme mit der Automatik