1.) Es geht wirklich nicht. Also nicht ohne Dachhimmel abnehmen und Kabel ziehen. Dazu müsste man aber von Johnson Controls irgendwie die Schaltpläne bekommen. Im Passat und Sharan kommt das gleiche DVD Modul zum Einsatz, da gibt es den Weg ans Radio. Beim Touareg musst du aber alles selbst erforschen und adaptieren --> Lohnt echt nicht
2.) Deine Variante ist fast korrekt - was du aber gemacht hast ist wahrscheinlich den Aux IN vom DVD Player mit dem Aux IN vom Radio in der Mittelarmlehne zu verbinden --> Funktioniert nicht
Wenn du aber den Kopfhörerausgang (3,5mm Klinke) mit dem Aux IN in der Mittelarmlehne verbindest, wird es funktionieren. Hast dann aber ein Kabel rumbaumeln
Eine wirklich elegante Lösung könnte man über Bluetooth bauen. Dazu brauchst du ein Modul welches über 12V gespeist wird und aus das analoge Audiosignal in A2DP umsetzt. Am Radio dann Bluetooth Empfänger. Aber hey, mach doch einfach ein Tablett an die Sitze.... ....das Display von dem DVD Player ist doch der letzte Mist. Das ist abartig Blickwinkelabhängig, kontrastarm und überhaupt......