Es wird wohl auch ein Unterschied sein, ob du das Fahrzeug einfach vom Händler kaufst als Gebrauchtwagen mit der dann vorgeschriebenen Gebrauchtwagengarantie oder ob du einfach deinen Wagen von der Leasinggesellschaft übernimmst.
Der Restwert ist mit Sicherheit bei der Leasing kalkuliert und steht fest, ob allerdings dein Händler+die Leasing bereit ist, dir den Wagen dafür zu verkaufen, ist wohl Verhandlungssache (vor Ende des Vertrages sicherlich einfacher als direkt im Anschluss).
Die Bereitschaft der Händler ist relativ gross, sowas kurz vor Ende zu machen, alleine aus dem Grund, dass sie dann keine Kosten für Aufarbeitungen etc. haben bzw. ja auch kein Verkaufsrisiko tragen. Das ist natürlich stark vom im Leasingvertrag definierten Rücknahmepreis abhängig.
Da bleiben dir wohl nur die direkten Verhandlungen.....